arXiv:2603.04743v2 Announce Type: replace-cross

Abstract: Large Language Model (LLM) agents excel at automating data science workflows, yet often underutilize rigorous statistical methods in R. Existing Retrieval-Augmented Generation (RAG) approaches rely on semantic similarity, ignoring the data-distribution and structural characteristics crucial for determining a statistical method's applicability. To address this, we propose DARE (Distribution-Aware Retrieval Embedding), a representation learning framework incorporating these data characteristics into R function retrieval. Our contributions are fourfold: (i) RPKB, a curated knowledge base of 8,191 high-quality R functions; (ii) DARE, the distribution-aware retrieval framework; (iii) RCodingAgent, an R-oriented agent integrating DARE for end-to-end analysis; and (iv) RStatBench, a comprehensive benchmark of 100 statistical tasks. Experiments demonstrate that DARE improves NDCG@10 by 13.43 to 32.65 percentage points across evaluated embedding models, with a MiniLM-based DARE achieving 93.92% NDCG@10 alongside high efficiency. Furthermore, integrating DARE into RCodingAgent nearly doubles mean downstream accuracy on RStatBench, increasing from 31.8% to 62.2% across ten LLMs. This work helps bridge modern LLM automation with R's established statistical computing ecosystem.