Windows 11 Insiders can now test internet speed inside Quick Settings, and Microsoft's Marcus Ash says an AI agent workflow handled the tool's design and build.